De gauche à droite Isabelle Gobbaerts et Jeanne boute en livraison soupe, Catherine Graindorge et ses deux filles, Ilona et Lula, Christian du groupe des Coyotes de Forest présentant Amour et Sagesse, Antoine Loyer dans le jardin du Home du Val des Roses à Forest ©Vicent Beeckman ©Isabelle Gobbaerts

FR

Le confinement des ainés en maison de repos ou chez eux est injuste, discriminatoire et anticonstitutionnel et il est loin de se finir. Il est temps de trouver des alternatives en maison de repos en MRPA/ MRS mais aussi au sein même des domiciles des seniors.

L'asbl «A Travers les Arts!» dont l'objectif est de combattre l'isolement et la solitude en donnant l'accès aux seniors au monde de la culture, doit redoubler d'efforts face à cette situation. Bien qu'il faille protéger cette population hautement vulnérable face au virus Covid-19, l'interdiction de recevoir de la visite et la restriction des libertés suscitent chez elle beaucoup de détresse et accélère de ce fait la dégénérescence neurologique chez certains.es. Beaucoup de personnes âgées sont mortes seules sans les derniers mots d'adieu qui permettent de partir sereinement.

En tant que responsable de l'asbl, je me réjouis de l'appel aux dons organisé par la plateforme ART CARES COVID qui soutient le développement d'initiatives psycho-sociales à travers différentes pratiques artistiques. Outre la livraison d'aliments et de médicaments, l'objectif est avant tout de créer du lien en proposant plusieurs types d'activités d'expression musicale et corporelle afin que nos ainés puissent préserver voire restaurer leurs raisons d'être.

Les dons récoltés par la plateforme ART CARES COVID visent à soutenir divers accompagnements afin de répondre aux besoins de première nécessité ainsi que des besoins affectifs à savoir:

  1. Livraison de soupes, paniers de fruits et légumes, colis alimentaires, médicaments, plats chauds distribués par des artistes qui, pour l'occasion, ont préparés des animations.

  2. Des animations artistiques telles que des concerts et lecture de poésie aux portes, fenêtres, et balcons des domiciles et dans les lieux attenants aux maisons de repos comme les jardins.

Le soutien d'ART CARES COVID est essentiel pour remplir ces objectifs pendant cette période de crise.

Jeanne Boute


EN

The confinement of seniors both in nursing homes and at home is unjust, discriminatory and unconstitutional, and it is far from over. it is time to find alternatives in nursing homes but also in the homes of the elderly.

The non-profit association A Travers les Arts! whose aim is to combat isolation and loneliness by giving senior citizens access to the world of culture, must redouble its efforts to combat this situation, which isolates them even more. Although it is necessary to protect this highly vulnerable population from the Covid-19 virus, the ban on visitors and the restriction of their freedom cause them great distress and accelerate neurological degeneration in some people. Many elderly people have died alone without the last words of farewell that allow them to leave peacefully.

As head of the association, I am delighted with the appeal for donations organised by the ART CARES COVID platform, which supports the development of psycho-social initiatives through different artistic practices. In addition to the delivery of food and medicines, the objective is above all to create a link by proposing several types of activities of musical and physical expression so that our elders can preserve or even restore their reasons for being.


The donations collected by the platform ART CARES COVID aim at supporting various accompaniments in order to meet basic needs as well as emotional needs, namely:

  1. Delivery of soups, fruit and vegetable baskets, food parcels, medicines, hot dishes distributed by artists who, for the occasion, have prepared animations.
  2. Artistic animations such as concerts and poetry readings at the doors, windows, and balconies of homes and in places adjacent to rest homes such as gardens.
The support of ART CARES COVID is essential to achieve these objectives during this period of crisis.

Jeanne Boute